الهمزة 104:9

قارن التراجم

• In extended columns

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• en colonnes (de flammes) étendues

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• con columnas inmensas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (اِس حالت میں کہ وہ) اونچے اونچے ستونوں میں (گھرے ہوئے ہوں گے)

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• লম্বা লম্বা খুঁটিতে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 吊在许多高柱子上。

  الترجمة: 马坚 · الصينية