Al-Humazah 104:9

Arabic original

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

In extended columns

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
en colonnes (de flammes) étendues
Translation: Muhammad Hamidullah · French
con columnas inmensas
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
(اِس حالت میں کہ وہ) اونچے اونچے ستونوں میں (گھرے ہوئے ہوں گے)
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
লম্বা লম্বা খুঁটিতে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
吊在许多高柱子上。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.