Arapça asıl metin
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardırAl-Humazah 104:9
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
In extended columns
Meal: Saheeh International · İngilizce
en colonnes (de flammes) étendues
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
con columnas inmensas
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
(اِس حالت میں کہ وہ) اونچے اونچے ستونوں میں (گھرے ہوئے ہوں گے)
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
লম্বা লম্বা খুঁটিতে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
吊在许多高柱子上。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 104:9
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.