الماعون 107:1

قارن التراجم

• Have you seen the one who denies the Recompense

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Dini yalan sayanı gördün mü

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso has observado a quien desmiente el Día del Juicio

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تم نے دیکھا اُس شخص کو جو آخرت کی جزا و سزا کو جھٹلاتا ہے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি কি দেখেছেন তাকে, যে বিচারদিবসকে মিথ্যা বলে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你曾见否认报应日的人吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية