الماعون 107:2

قارن التراجم

• For that is the one who drives away the orphan

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est bien lui qui repousse l'orphelin

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Es quien rechaza al huérfano

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka itulah orang yang menghardik anak yatim

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - тот, кто гонит сироту

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہی تو ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সে সেই ব্যক্তি, যে এতীমকে গলা ধাক্কা দেয়

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他就是那个呵斥孤儿，

  الترجمة: 马坚 · الصينية