الماعون 107:3

قارن التراجم

• And does not encourage the feeding of the poor

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et qui n'encourage point à nourrir le pauvre

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y no exhorta a alimentar al pobre

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan tidak mengajak memberi makan orang miskin

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и не побуждает накормить бедняка

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور مسکین کو کھانا دینے پر نہیں اکساتا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহিত করে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 且不勉励人赈济贫民的人。

  الترجمة: 马坚 · الصينية