Arapça asıl metin
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odurAl-Ma'un 107:3
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And does not encourage the feeding of the poor
Meal: Saheeh International · İngilizce
et qui n'encourage point à nourrir le pauvre
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y no exhorta a alimentar al pobre
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan tidak mengajak memberi makan orang miskin
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и не побуждает накормить бедняка
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور مسکین کو کھانا دینے پر نہیں اکساتا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহিত করে না।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
且不勉励人赈济贫民的人。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 107:3
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.