هود 11:96

قارن التراجم

• And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki Musa'yı Firavun ve erkanına mucizelerimizle, apaçık bir delil ile gönderdik. Firavun'un buyruğuna uydular, oysa Firavun'un buyurduğu sağduyuya uygun değildi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et Nous avions envoyé Moïse, avec Nos miracles et une autorité incontestable

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Envié a Moisés con Mis signos y pruebas evidentes

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, Kami telah mengutus Musa dengan tanda-tanda (kekuasaan) Kami dan bukti yang nyata

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы отправили Мусу (Моисея) с Нашими знамениями и явным доказательством

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور موسیٰؑ کو ہم نے اپنی نشانیوں اور کھلی کھلی سند ماموریت کے ساتھ فرعون اور اس کے اعیان سلطنت کی طرف بھیجا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর আমি মূসা (আঃ) কে প্রেরণ করি আমার নিদর্শনাদি ও সুস্পষ্ট সনদসহ

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我确已派遣穆萨带着我的许多迹象和明证去。

  الترجمة: 马坚 · الصينية