Arabic original
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudesAn-Nasr 110:2
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y veas a la gente ingresar en masa a la religión de Dios
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور (اے نبیؐ) تم دیکھ لو کہ لوگ فوج در فوج اللہ کے دین میں داخل ہو رہے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
当你看见众人成群结队地崇奉安拉的宗教时，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 110:2
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.