Arabic original
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
Nor is there to Him any equivalentAl-Ikhlas 112:4
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Hiçbir şey O'na denk değildir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et nul n'est égal à Lui»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Y no hay nada ni nadie que sea semejante a Él
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и нет никого равного Ему»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور کوئی اس کا ہمسر نہیں ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং তার সমতুল্য কেউ নেই।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
没有任何物可以做他的匹敌。”
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 112:4
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.