يوسف 12:1

قارن التراجم

• Alif, Lam, Ra. These are the verses of the clear Book

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Elif, Lam, Ra. Bunlar, gerçeği açıklayan Kitap'ın ayetleridir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Alif, Lâm, Râ. Tels sont les versets du Livre explicite

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Álif. Lam. Ra’. Éstos son versículos de un Libro elocuente que muestra la verdad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Alif Lām Rā`. Ini adalah ayat-ayat Kitab (Alquran) yang jelas

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Алиф. Лам. Ра. Это - аяты ясного Писания

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ا، ل، ر یہ اُس کتاب کی آیات ہیں جو اپنا مدعا صاف صاف بیان کرتی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আলিফ-লা-ম-রা; এগুলো সুস্পষ্ট গ্রন্থের আয়াত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 艾列弗，俩目，拉仪。这些是明确的天经的节文，

  الترجمة: 马坚 · الصينية