ابراهيم 14:50

قارن التراجم

• Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Gömlekleri katrandan olacak, yüzlerini ateş bürüyecektir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs visages

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Sus vestimentas serán de alquitrán y sus rostros serán abrasados por el fuego

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Pakaian mereka dari cairan aspal, dan wajah mereka ditutup oleh api neraka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Их одеяние будет из смолы, а их лица будут покрыты Огнем

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تارکول کے لباس پہنے ہوئے ہوں گے اور آگ کے شعلے اُن کے چہروں پر چھائے جا رہے ہوں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাদের জামা হবে দাহ্য আলকাতরার এবং তাদের মুখমন্ডলকে আগুন আচ্ছন্ন করে ফেলবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们的衬衣是用沥青做的，火将笼罩他们的脸。

  الترجمة: 马坚 · الصينية