Arabic original
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the FireIbrahim 14:50
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Gömlekleri katrandan olacak, yüzlerini ateş bürüyecektir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs visages
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Sus vestimentas serán de alquitrán y sus rostros serán abrasados por el fuego
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Pakaian mereka dari cairan aspal, dan wajah mereka ditutup oleh api neraka
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Их одеяние будет из смолы, а их лица будут покрыты Огнем
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تارکول کے لباس پہنے ہوئے ہوں گے اور آگ کے شعلے اُن کے چہروں پر چھائے جا رہے ہوں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তাদের জামা হবে দাহ্য আলকাতরার এবং তাদের মুখমন্ডলকে আগুন আচ্ছন্ন করে ফেলবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们的衬衣是用沥青做的，火将笼罩他们的脸。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 14:50
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.