الحجر 15:91

قارن التراجم

• Who have made the Qur'an into portions

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ceux qui ont fait du Coran des fractions diverses, (pour créer des doutes)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Como los que creen en una parte del Corán y en otra no

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Yaitu) orang-orang447) yang telah menjadikan Alquran itu terbagi-bagi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которые поделили Коран на части (уверовали в одну часть Корана и отвергли другую)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جنہوں نے اپنے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা কোরআনকে খন্ড খন্ড করেছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们把《古兰经》分割成若干片段。

  الترجمة: 马坚 · الصينية