Al-Hijr 15:91

Arabic original

ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ

Who have made the Qur'an into portions

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
ceux qui ont fait du Coran des fractions diverses, (pour créer des doutes)
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Como los que creen en una parte del Corán y en otra no
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
(Yaitu) orang-orang447) yang telah menjadikan Alquran itu terbagi-bagi
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
которые поделили Коран на части (уверовали в одну часть Корана и отвергли другую)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جنہوں نے اپنے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যারা কোরআনকে খন্ড খন্ড করেছে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们把《古兰经》分割成若干片段。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.