الحجر 15:93

قارن التراجم

• About what they used to do

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• sur ce qu'ils œuvraient

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• por todo lo que hicieron

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• tentang apa yang telah mereka kerjakan dahulu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• о том, что они совершали

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کہ تم کیا کرتے رہے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ওদের কাজকর্ম সম্পর্কে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 审问他们生前的行为。

  الترجمة: 马坚 · الصينية