Arabic original
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
About what they used to doAl-Hijr 15:93
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
sur ce qu'ils œuvraient
Translation: Muhammad Hamidullah · French
por todo lo que hicieron
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
tentang apa yang telah mereka kerjakan dahulu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
о том, что они совершали
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کہ تم کیا کرتے رہے ہو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
ওদের কাজকর্ম সম্পর্কে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
审问他们生前的行为。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 15:93
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.