مريم 19:95

قارن التراجم

• And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kıyamet günü hepsi O'na tek olarak gelecektir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et au Jour de la Résurrection, chacun d'eux se rendra seul auprès de Lui

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Todos se presentarán solos ante Él el Día del Juicio

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan setiap orang dari mereka akan datang kepada Allah sendiri-sendiri pada hari Kiamat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Каждый из них явится к Нему в День воскресения в одиночестве

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• سب قیامت کے روز فرداً فرداً اس کے سامنے حاضر ہوں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কেয়ামতের দিন তাদের সবাই তাঁর কাছে একাকী অবস্থায় আসবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 复活日他们都要只身来见他。

  الترجمة: 马坚 · الصينية