Maryam 19:95

Arabic original

وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا

And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Kıyamet günü hepsi O'na tek olarak gelecektir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et au Jour de la Résurrection, chacun d'eux se rendra seul auprès de Lui
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Todos se presentarán solos ante Él el Día del Juicio
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan setiap orang dari mereka akan datang kepada Allah sendiri-sendiri pada hari Kiamat
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Каждый из них явится к Нему в День воскресения в одиночестве
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
سب قیامت کے روز فرداً فرداً اس کے سامنے حاضر ہوں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
কেয়ামতের দিন তাদের সবাই তাঁর কাছে একাকী অবস্থায় আসবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
复活日他们都要只身来见他。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.