المؤمنون 23:73

قارن التراجم

• And indeed, you invite them to a straight path

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Aslında sen onları doğru yola çağırıyorsun ama, ahirete inanmayanlar bu yoldan sapmaktadırlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et tu les appelles, certes, vers le droit chemin

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Tú los invitas al camino recto

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh engkau pasti telah menyeru mereka kepada jalan yang lurus

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, ты призываешь их на прямой путь

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تُو تو ان کوسیدھے راستے کی طرف بلا رہا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি তো তাদেরকে সোজা পথে দাওয়াত দিচ্ছেন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你确是号召他们走正路的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية