Al-Mu'minun 23:73

Arabic original

وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

And indeed, you invite them to a straight path

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Aslında sen onları doğru yola çağırıyorsun ama, ahirete inanmayanlar bu yoldan sapmaktadırlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et tu les appelles, certes, vers le droit chemin
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Tú los invitas al camino recto
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan sungguh engkau pasti telah menyeru mereka kepada jalan yang lurus
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, ты призываешь их на прямой путь
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تُو تو ان کوسیدھے راستے کی طرف بلا رہا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আপনি তো তাদেরকে সোজা পথে দাওয়াত দিচ্ছেন
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你确是号召他们走正路的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.