الشعراء 26:114

قارن التراجم

• And I am not one to drive away the believers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Je ne suis pas celui qui repousse les croyants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Yo no rechazaré a ningún creyente

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan aku tidak akan mengusir orang-orang yang beriman

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Я не стану прогонять верующих

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• میرا یہ کام نہیں ہے کہ جو ایمان لائیں ان کو میں دھتکار دوں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি মুমিনগণকে তাড়িয়ে দেয়ার লোক নই।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我绝不能驱逐信士，

  الترجمة: 马坚 · الصينية