الشعراء 26:209

قارن التراجم

• As a reminder; and never have We been unjust

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hiçbir kent halkını kendilerine öğüt veren uyarıcılar gelmeden yok etmedik. Biz zalim değiliz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• [à titre de] rappel, et Nous ne sommes pas injuste

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• con el Mensaje, porque no Soy injusto

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• untuk (menjadi) peringatan. Dan Kami tidak berlaku zalim

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• с назиданиями. Мы не были несправедливы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ہم ظالم نہ تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• স্মরণ করানোর জন্যে, এবং আমার কাজ অন্যায়াচরণ নয়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 去教诲其中的居民；我不是不义的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية