الشعراء 26:210

قارن التراجم

• And the devils have not brought the revelation down

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kuran'ı şeytanlar indirmemiştir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Este Mensaje] no lo han hecho descender los demonios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan (Alquran) itu tidaklah dibawa turun oleh setan-setan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Дьяволы не нисходили с ним (Кораном)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِس (کتاب مبین) کو شیاطین لے کر نہیں اترے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এই কোরআন শয়তানরা অবতীর্ণ করেনি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 恶魔们没有带着它降下。

  الترجمة: 马坚 · الصينية