Arapça asıl metin
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ
Kuran'ı şeytanlar indirmemiştirAsh-Shu'ara 26:210
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And the devils have not brought the revelation down
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran)
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
[Este Mensaje] no lo han hecho descender los demonios
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan (Alquran) itu tidaklah dibawa turun oleh setan-setan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Дьяволы не нисходили с ним (Кораном)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اِس (کتاب مبین) کو شیاطین لے کر نہیں اترے ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এই কোরআন শয়তানরা অবতীর্ণ করেনি।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
恶魔们没有带着它降下。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:210
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.