Ash-Shu'ara 26:210

Arabic original

وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ

And the devils have not brought the revelation down

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Kuran'ı şeytanlar indirmemiştir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran)
Translation: Muhammad Hamidullah · French
[Este Mensaje] no lo han hecho descender los demonios
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan (Alquran) itu tidaklah dibawa turun oleh setan-setan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Дьяволы не нисходили с ним (Кораном)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اِس (کتاب مبین) کو شیاطین لے کر نہیں اترے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এই কোরআন শয়তানরা অবতীর্ণ করেনি।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
恶魔们没有带着它降下。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.