Arabic original
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ
They pass on what is heard, and most of them are liarsAsh-Shu'ara 26:223
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Bunlar şeytanlara kulak verirler, çoğu yalancıdırlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ils tendent l'oreille... Cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Que prestan oídos [a los comentarios de la gente y los susurros de los demonios], pero la mayoría de lo que dicen son mentiras
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
mereka menyampaikan hasil pendengaran mereka, sedangkan kebanyakan mereka orang-orang pendusta
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они подбрасывают услышанное, но большинство из них являются лжецами
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
سُنی سُنائی باتیں کانوں میں پھونکتے ہیں، اور ان میں سے اکثر جھوٹے ہوتے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা শ্রুত কথা এনে দেয় এবং তাদের অধিকাংশই মিথ্যাবাদী।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们则耳而听，他们大半是说谎的。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 26:223
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.