الشعراء 26:222

قارن التراجم

• They descend upon every sinful liar

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar, günahkar iftiracıların hepsine iner

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Descienden sobre todo mentiroso perverso [que dice ser adivino]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mereka (setan) turun kepada setiap pendusta yang banyak berdosa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они нисходят на каждого лжеца и грешника

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ ہر جعل ساز بدکار پر اُترا کرتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা অবতীর্ণ হয় প্রত্যেক মিথ্যাবাদী, গোনাহগারের উপর।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 恶魔们附在每个造谣的罪人身上。

  الترجمة: 马坚 · الصينية