الشعراء 26:58

قارن التراجم

• And treasures and honorable station

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• des trésors et d'un lieu de séjour agréable

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• tesoros y residencias suntuosas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan (dari) harta kekayaan dan kedudukan yang mulia

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• сокровища и благородные места

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور خزانوں اور ان کی بہترین قیام گاہوں سے نکال لائے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং ধন-ভান্ডার ও মনোরম স্থানসমূহ থেকে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 财宝和高贵的住宅。

  الترجمة: 马坚 · الصينية