Ash-Shu'ara 26:59

Arabic original

كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Il en fut ainsi! Et Nous les donnâmes en héritage aux enfants d'Israël
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Hice que los Hijos de Israel lo heredaran
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
demikianlah, dan Kami anugerahkan semuanya (itu) kepada Bani Israil
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Вот так! Мы позволили унаследовать это сынам Исраила (Израиля)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ تو ہوا اُن کے ساتھ، اور (دوسری طرف) بنی اسرائیل کو ہم نے ان سب چیزوں کا وارث کر دیا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এরূপই হয়েছিল এবং বনী-ইসলাঈলকে করে দিলাম এসবের মালিক।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
（事情）就是这样的。我使以色列的后裔继承它，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.