يس 36:56

قارن التراجم

• They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerine yaslanmışlardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• eux et leurs épouses sont sous des ombrages, accoudés sur les divans

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ellos y sus cónyuges estarán a la sombra, reclinados sobre sofás

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mereka dan pasangan-pasangannya berada dalam tempat yang teduh, bersandar di atas dipan-dipan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ اور ان کی بیویاں گھنے سایوں میں ہیں مسندوں پر تکیے لگائے ہوئے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা এবং তাদের স্ত্রীরা উপবিষ্ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们和自己的配偶，在树荫下，靠在床上。

  الترجمة: 马坚 · الصينية