Arabic original
هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couchesYa-Sin 36:56
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Onlar ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerine yaslanmışlardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
eux et leurs épouses sont sous des ombrages, accoudés sur les divans
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Ellos y sus cónyuges estarán a la sombra, reclinados sobre sofás
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Mereka dan pasangan-pasangannya berada dalam tempat yang teduh, bersandar di atas dipan-dipan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ اور ان کی بیویاں گھنے سایوں میں ہیں مسندوں پر تکیے لگائے ہوئے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা এবং তাদের স্ত্রীরা উপবিষ্ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们和自己的配偶，在树荫下，靠在床上。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 36:56
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.