يس 36:57

قارن التراجم

• For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Orada meyveler ve her istedikleri onlarındır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Là ils auront des fruits et ils auront ce qu'ils réclameront

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Allí tendrán frutos, y todo lo que pidan

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Di surga itu mereka memperoleh buah-buahan dan memperoleh apa saja yang mereka inginkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Там для них есть фрукты и все, что они потребуют

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہر قسم کی لذیذ چیزیں کھانے پینے کو ان کے لیے وہاں موجود ہیں، جو کچھ وہ طلب کریں اُن کے لیے حاضر ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সেখানে তাদের জন্যে থাকবে ফল-মূল এবং যা চাইবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们在乐园中，将有水果，并有他们所要求的恩典。

  الترجمة: 马坚 · الصينية