Skip to content
Lutufi

As-Saffat 37:141

Arabic original

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ

And he drew lots and was among the losers
Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

  • Gemide olanlarla karşılıklı kura çekmişti de yenilenlerden olmuştu, bu sebeple denize atılmıştı

    Translation: Diyanet İşleri · Turkish

  • Il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer]

    Translation: Muhammad Hamidullah · French

  • lo echaron a la suerte y él fue el perdedor

    Translation: Muhammad Isa García · Spanish

  • (kemudian dia ikut diundi738) ternyata dia termasuk orang-orang yang kalah (dalam undian)

    Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian

  • Он бросил жребий вместе с другими и оказался проигравшим

    Translation: Эльмир Кулиев · Russian

  • پھر قرعہ اندازی میں شریک ہوا اور اس میں مات کھائی

    Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu

  • অতঃপর লটারী (সুরতি) করালে তিনি দোষী সাব্যস্ত হলেন।

    Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla

  • 他就拈阄,他却是失败的,

    Translation: 马坚 · Chinese

Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 37:141

Source
Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity
Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License
License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review
Not reviewed
Text identity
Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.