As-Saffat 37:152

Arabic original

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

Allah has begotten," and indeed, they are liars

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Dikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, "Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
«Allah a engendré» mais ce sont certainement des menteurs
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Dios ha engendrado". Mienten
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Allah mempunyai anak." Dan sungguh, mereka benar-benar pendusta
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
«Аллах родил». Воистину, они - лжецы
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کہ اللہ اولاد رکھتا ہے، اور فی الواقع یہ جھوٹے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আল্লাহ সন্তান জন্ম দিয়েছেন। নিশ্চয় তারা মিথ্যাবাদী।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
“安拉已生育了。”他们确是说谎者。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.