الصافات 37:157

قارن التراجم

• Then produce your scripture, if you should be truthful

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin bakalım

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Apportez donc votre Livre si vous êtes véridiques!»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Traigan entonces el libro, si son veraces

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (kalau begitu) maka bawalah kitabmu jika kamu orang yang benar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Принесите же ваше Писание, если вы говорите правду

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تو لاؤ اپنی وہ کتاب اگر تم سچے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমরা সত্যবাদী হলে তোমাদের কিতাব আন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 拿出你们的经典来吧，倘若你们是诚实的人！

  الترجمة: 马坚 · الصينية