As-Saffat 37:157

Arabic original

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Then produce your scripture, if you should be truthful

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin bakalım
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Apportez donc votre Livre si vous êtes véridiques!»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Traigan entonces el libro, si son veraces
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
(kalau begitu) maka bawalah kitabmu jika kamu orang yang benar
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Принесите же ваше Писание, если вы говорите правду
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تو لاؤ اپنی وہ کتاب اگر تم سچے ہو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তোমরা সত্যবাদী হলে তোমাদের কিতাব আন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
拿出你们的经典来吧，倘若你们是诚实的人！
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.