الصافات 37:159

قارن التراجم

• Exalted is Allah above what they describe

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah onların vasıflandırmalarından münezzehtir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Gloire à Allah. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Glorificado sea Dios! Él está por encima de lo que Le atribuyen

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mahasuci Allah dari apa yang mereka sifatkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Аллах превыше того, что они приписывают Ему

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (اور وہ کہتے ہیں کہ) "اللہ اُن صفات سے پاک ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা যা বলে তা থেকে আল্লাহ পবিত্র।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• ——超绝哉安拉！他是超乎他们的叙述的

  الترجمة: 马坚 · الصينية