الصافات 37:17

قارن التراجم

• And our forefathers [as well]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu apaçık bir sihirdir; öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman, önceki babalarımız yahut biz mi dirileceğiz?" derler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ainsi que nos premiers ancêtres?»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso nuestros antepasados también [serán resucitados]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan apakah nenek moyang kami yang telah terdahulu (akan dibangkitkan pula)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Или же наши праотцы?»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور کیا ہمارے اگلے وقتوں کے آبا و اجداد بھی اٹھائے جائیں گے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমাদের পিতৃপুরুষগণও কি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 连我们的祖先，也要复活吗？”

  الترجمة: 马坚 · الصينية