Arabic original
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
And our forefathers [as well]As-Saffat 37:17
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Bu apaçık bir sihirdir; öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman, önceki babalarımız yahut biz mi dirileceğiz?" derler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
ainsi que nos premiers ancêtres?»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Acaso nuestros antepasados también [serán resucitados]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan apakah nenek moyang kami yang telah terdahulu (akan dibangkitkan pula)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Или же наши праотцы?»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور کیا ہمارے اگلے وقتوں کے آبا و اجداد بھی اٹھائے جائیں گے؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমাদের পিতৃপুরুষগণও কি
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
连我们的祖先，也要复活吗？”
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 37:17
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.