الصافات 37:41

قارن التراجم

• Those will have a provision determined

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ceux-là auront une rétribution bien connue

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ellos tendrán la recompensa prometida

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mereka itu memperoleh rezeki yang sudah ditentukan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Именно им уготован известный удел

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ان کے لیے جانا بوجھا رزق ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাদের জন্যে রয়েছে নির্ধারিত রুযি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 将享受一种可知的给养——

  الترجمة: 马坚 · الصينية