الصافات 37:42

قارن التراجم

• Fruits; and they will be honored

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• des fruits, et ils seront honorés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Los frutos que deseen, y serán honrados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) buah-buahan. Dan mereka orang yang dimuliakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• фрукты. Им будут оказаны почести

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہر طرح کی لذیذ چیزیں،

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ফল-মূল এবং তারা সম্মানিত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 各种水果，同时他们是受优待的；

  الترجمة: 马坚 · الصينية