الصافات 37:64

قارن التراجم

• Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, cehennemin dibinde çıkan bir ağaçtır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est un arbre qui sort du fond de la Fournaise

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Es un árbol que crece en lo más profundo del Infierno

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, itu adalah pohon yang keluar dari dasar neraka Jahim

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - дерево, которое растет из основания Ада

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ ایک درخت ہے جو جہنم کی تہ سے نکلتا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটি একটি বৃক্ষ, যা উদগত হয় জাহান্নামের মূলে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 它是在火狱底生长的一棵树，

  الترجمة: 马坚 · الصينية