الصافات 37:65

قارن التراجم

• Its emerging fruit as if it was heads of the devils

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Tomurcukları şeytan başı gibidir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ses fruits sont comme des têtes de diables

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• sus frutos son como cabezas de demonios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mayangnya seperti kepala-kepala setan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Плоды его - словно головы дьяволов

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس کے شگوفے ایسے ہیں جیسے شیطانوں کے سر

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এর গুচ্ছ শয়তানের মস্তকের মত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 它的花篦，仿佛魔头。

  الترجمة: 马坚 · الصينية