الصافات 37:7

قارن التراجم

• And as protection against every rebellious devil

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onu, inatçı her türlü şeytandan koruduk

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• afin de le protéger contre tout diable rebelle

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• como protección contra todo demonio rebelde

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan (Kami) telah menjaganya dari setiap setan yang durhaka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и оберегаем его от всякого мятежного дьявола

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ہر شیطان سرکش سے اس کو محفوظ کر دیا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং তাকে সংরক্ষিত করেছি প্রত্যেক অবাধ্য শয়তান থেকে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我对一切叛逆的恶魔保护它，

  الترجمة: 马坚 · الصينية