الصافات 37:6

قارن التراجم

• Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şüphesiz Biz, yakın göğü bir süsle, yıldızlarla süsledik

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous avons décoré le ciel le plus proche d'un décor: les étoiles

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• He adornado el cielo más bajo con los astros

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya Kami telah menghias langit dunia (yang terdekat), dengan hiasan bintang-bintang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы украсили ближайшее небо красотой звезд (или звездами)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہم نے آسمان دنیا کو تاروں کی زینت سے آراستہ کیا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় আমি নিকটবর্তী আকাশকে তারকারাজির দ্বারা সুশোভিত করেছি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我确已用文采即繁星点缀最近的天，

  الترجمة: 马坚 · الصينية