الصافات 37:9

قارن التراجم

• Repelled; and for them is a constant punishment

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir azap vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y así ahuyentarlos. Los demonios recibirán un castigo eterno

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• untuk mengusir mereka dan mereka akan mendapat azab yang kekal

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• чтобы изгнать оттуда. Им уготованы вечные мучения

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ان کے لیے پیہم عذاب ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ওদেরকে বিতাড়নের উদ্দেশে। ওদের জন্যে রয়েছে বিরামহীন শাস্তি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 被驱逐，他们将受永久的刑罚。

  الترجمة: 马坚 · الصينية