Arabic original
دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ
Repelled; and for them is a constant punishmentAs-Saffat 37:9
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir azap vardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y así ahuyentarlos. Los demonios recibirán un castigo eterno
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
untuk mengusir mereka dan mereka akan mendapat azab yang kekal
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
чтобы изгнать оттуда. Им уготованы вечные мучения
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور ان کے لیے پیہم عذاب ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
ওদেরকে বিতাড়নের উদ্দেশে। ওদের জন্যে রয়েছে বিরামহীন শাস্তি।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
被驱逐，他们将受永久的刑罚。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 37:9
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.