ص 38:20

قارن التراجم

• And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiştik. Ona hikmet ve kesin hüküm selahiyeti vermiştik

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et Nous renforçâmes son royaume et lui donnâmes la sagesse et la faculté de bien juger

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Afiancé su reino, lo agracié con la sabiduría [la profecía] y un juicio certero

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Dan Kami kuatkan kerajaannya dan Kami berikan hikmah kepadanya750) serta kebijaksanaan dalam memutuskan perkara

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы укрепили его власть и даровали ему мудрость и решающее слово

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہم نے اس کی سلطنت مضبوط کر دی تھے، اس کو حکمت عطا کی تھے اور فیصلہ کن بات کہنے کی صلاحیت بخشی تھی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি তাঁর সাম্রাজ্যকে সুদৃঢ় করেছিলাম এবং তাঁকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও ফয়সালাকারী বাগ্নীতা।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我巩固他的国权，我赏赐他智慧和文辞。

  الترجمة: 马坚 · الصينية