ص 38:58

قارن التراجم

• And other [punishments] of its type [in various] kinds

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bunlara benzer daha başkaları da vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et d'autres punitions du même genre

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• También recibirán otros castigos similares

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan berbagai macam (azab) yang lain yang serupa itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Им уготованы и другие виды подобных мучений

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اسی قسم کی دوسری تلخیوں کا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এ ধরনের আরও কিছু শাস্তি আছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 还有别的同样恶劣的各种饮料。

  الترجمة: 马坚 · الصينية